170 Alkuperäinen kieliTätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. A demoni A demoni A de no demoni Merissi me Dore cari me Omen dore Demon ricenta Ore meo imperi me
Omen dore Demon ricenta Ore meo imperi Aven dore Demon ricenta Are meo ra demon licenta
Valmiit käännökset Eu salvarei você | |
406 Alkuperäinen kieliTätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. deum meum -Deum meum et Deum vestrum -dereliquerunt me fontem aqua vivae -non obliviscar sermones tuos -de omni scibili -beneficia eo usque laeta sunt dum videntur exsolvi posse; ubi multum antevenere, pro gratia odium redditur -modus quo corporibus adherent comprhendi ab homnibus non potest, et hoc tamen homo est - Felix qui potuit rerum cognoscere causas -nihil mirari prope res una quae possit facere et servare beatum -harum sententiarum - della opinione regina del mondo
ce texte est issu de "pensées" de Blaise Pascal [link=http://fr.wikipedia.org/wiki/Blaise_Pascal] Valmiit käännökset Mon Dieu | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
379 Alkuperäinen kieli Comment va ma brésilienne préférée ? Tu parles... Comment va ma brésilienne préférée ? Tu parles un peu français maintenant ? Je suis un peu fatigué parce que je ne dors pas beaucoup. Tu peux me passer ta copine pour qu'elle traduise. J'espère venir 4 ou 5 jours à la fin du mois. Après le boulot, on va à l'hotel ensemble ? On pourra aussi manger ensemble et se balader. Tu as 1 ou 2 jours de vacances pour aller où tu veux. Je suis pressé de te voir. ça fait longtemps tu peux répéter désolé, j'ai pas compris tu veux que je vienne Valmiit käännökset Como vai minha Brasileira preferida ? | |
| |
343 Alkuperäinen kieli Credo, Domine, sed credam firmius; spero, Domine,... Credo, Domine, sed credam firmius; spero, Domine, sed sperem securius; amo, Domine, sed amem ardentius; doleo, Domine, sed doleam vehementius. Óro, Domine, intellectum illumines, voluntatem inflammes, corpus emundes, animam sanetifices. Tua sapientia me dirige, justitia contine, potentia protege. Redde me prudentem in consiliis, constantem in periculis, patientem in adversis, humilem in prosperis. Valmiit käännökset Senhor, eu creio em Ti | |
400 Alkuperäinen kieli You aren't busy tonight are you? Joe: Amanda,you aren't busy tonight are you? Amanda: No, I'm not, why? Joe: Look, there's a competition at the club tonight. We can choose a country and answer some questions about it; if we win we'll get a price. Amanda: which country do you want to chose? Joe: Well,you just came back from Australia did you? Amanda: yes,I did! Joe: No, don't. But if I don't know the answers, I guess ,can't I? Amanda: Ok! Let's fill in the entry form. You don't have a pen, do you? Joe: Yes,I do. Here it is. Valmiit käännökset Você não está ocupada hoje à noite, está? Tu não estás ocupado (a) hoje à noite, está? | |
| |
| |
| |
| |
| |